Что читают дети мира. Германия

07.09.2022

Во вторую субботу сентября в Германии отмечается День немецкого языка. Это язык, на котором когда-то писали Гофман, Гауф и братья Гримм, а сейчас пишут Дале, Пройслер и Штэдинг.

Мы подготовили виртуальную выставку, посвящённую немецким писателям. Здесь много магии и волшебства, чудес и заклинаний, дружбы и доброты. Взять почитать эти замечательные книги можно в детских библиотеках Тольятти. Заходите в гости!

Милые истории для самых маленьких (0+)

1. Валько – серия «Сказки Волшебного леса»

В одной волшебной стране есть Волшебный лес. И живут в нём два друга: Заяц по прозвищу Рыцарь (храбрец, который всегда ходит в шлеме и не расстаётся со своим мечом) и Медведь по прозвищу Лакомка (большой любитель ягод). Заяц с Медведем постоянно попадают в какие-нибудь истории – смешные, курьёзные, удивительные, а порой и опасные...

Приключения поджидают их буквально на каждом шагу. Недаром они живут в Волшебном лесу! С этой шумной и озорной компанией никогда не бывает скучно, и они всегда готовы прийти на помощь.


2. Штефани Дале «Мишка и пропавшая храбрость»

Трогательная и забавная история о дружеской поддержке и настоящей смелости. Медведь очень хочет быть смелым. Но никак не может перестать бояться пауков и призраков. Вместе со своим лучшим другом скунсом он решает отправиться навстречу приключениям, чтобы попрактиковаться в храбрости. Куда? Разумеется, к заброшенному домику ведьмы! Но... стоп! Что это за звук? На помощь, медведь в опасности!

Штефани Дале – одна из самых популярных художниц в мире. Её тёплые акварельные иллюстрации дети и взрослые просто обожают!


3. Штефани Дале – серия «Земляничная Фея»

Приглашаем вас окунуться в настоящую ягодную сказку! Маленькая земляничная фея всегда готова прийти на помощь своим друзьям в Солнечном Лесу. На каждом шагу их ожидают загадки и секреты. Чудесный акварельный мир, полный волшебства, дружбы, приключений и, конечно, самой сладкой и ароматной земляники на свете, придётся по душе маленьким читателям!

Книги о земляничной фее переведены на 16 языков, а их общий тираж превышает миллион экземпляров. Серия «Земляничная фея» – это удивительный мир, где никогда не бывает скучно. Это место, где живёт дружба и доброта.


4. Штефани Дале – серия «Фея Розочка»

Цикл «Фея Розочка» – продолжение серии «Феи Солнечного леса» от автора любимой во всём мире «Земляничной феи» Штефани Дале. 

Фея Розочка – сказочная принцесса в золотисто-розовом бальном платье с сердечками. Она умеет исполнять самые заветные желания. У неё есть красный трон и белоснежный единорог, кот Пушок и черепаха Элла. А ещё очаровательная маленькая кухонька, гладильная доска и даже швейная машинка. Ведь современные принцессы должны уметь делать всё на свете!

Кропотливо, до мельчайших деталей прорисованное жилище феи Розочки расскажет всё о её жизни. Убранство и обитателей её дворца можно рассматривать бесконечно!


5. Даниэла Дрешер «Пеппи и Пелле с лесной полянки»

На лесной полянке прямо под кустиком земляники в маленьком заросшем домике живут Пеппи и Пелле – крошечные гномы в остроконечных колпаках. Каждый день для них наполнен радостью и волшебством: то в гости заглянет любопытная гусеница, то из земли покажется новый ягодный кустик, то осенний ветер внезапно закружит золотыми листьями…

Милые и добрые истории, придуманные и нарисованные Даниэлой Дрешер, читают в семьях по всему миру. Долгое время работавшая детским арт-терапевтом, Дрешер умеет передать в своих иллюстрациях невероятную красоту природы и пробудить воображение маленьких читателей, необходимое для их будущего развития.


6. Ютта Лангройтер – серия «Феи Солнечного леса»

Маленькая лесная ведьмочка Искорка похожа на нескольких прекрасных героинь сразу: есть в ней черты и Пеппи Длинныйчулок, и Маленькой колдуньи из одноимённого мультфильма. Искорка каждый день практикуется в колдовстве. Правда, не всегда заклинания получаются как следует, но рыжеволосая ведьмочка ничуть не унывает! Она точно знает: даже из самой безнадёжной ситуаций есть выход, если на помощь придут верные друзья.

Цикл книг о весёлой ведьмочке Искорке любят дети по всему свету. Общий тираж книг составил уже более 200 000 экземпляров, серия переведена на 11 языков. Иллюстрировала книги художница Штефани Дале.


7. Отфрид Пройслер «Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение»

Отфрид Пройслер – известный немецкий писатель, очень популярный в Германии. Его знаменитые сказки про фантастические существа объединяет одно – все персонажи маленькие. Не просто маленького роста, а прямо малыши! Поэтому и шалости у них, и мысли, и приключения совершенно детские.

Маленький Водяной в красном колпачке живёт на дне мельничного пруда, Маленькое Привидение – в старом замке, а Маленькая Баба-Яга – в лесу, где она усиленно готовится к сдаче экзамена на взрослую ведьму.

Эти персонажи станут вашими друзьями при одном условии: если вы не испугаетесь нырнуть в воду, пролезть сквозь подземный лабиринт и полетать на метле. А ещё вы узнаете, как устроить дождь из пирогов, как разговаривать на птичьем языке и где покататься на водяной горке. Всё это в одной весёлой книге!


8. Отфрид Пройслер «Приключения маленького гнома Хёрбе»

Перед вами весёлые истории о гноме Хёрбе и его удивительной шляпе, которая может становится и укрытием от дождя, и хранилищем еды, и даже лодкой. Как-то раз любопытный Хёрбе решает посмотреть мир и отправляется в невероятно опасный дальний лес, где обитает прожорливый Плампач. Каково же было его удивление, когда вместо чудовища он встретил… настоящего друга!

Сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера переведены на 32 языка мира. Благодаря этой книге, маленькие читатели научатся не бояться трудностей, помогать друзьям, варить брусничное варенье, умываться и чистить одежду, высекать огонь и изготавливать гномью шляпу. Замечательные иллюстрации детской художницы Аннет Свобода сделают чтение ещё увлекательнее.


9. Аннетте Херцог «Мой воображаемый друг»

Всем случается погрустить, если в жизни происходят перемены. Например, переезд в другое место или рождение сестрички. И тогда на помощь приходит друг – пусть даже воображаемый.

Именно это произошло с мальчиком Колей, который однажды нашёл в коробке воображаемого Мишку. Вместе с ним можно не только весело и интересно провести время, но и побороть свои страхи.

Эта добрая история, написанная талантливой немецкой писательницей Аннетте Херцог, поможет маленьким читателям стать смелыми, справляться с печалью и находить друзей.


Книжные новинки и старая добрая классика для детей постарше (6+)

10. Дженнифер Бенкау – серия «Вжик, или Приключения самого крошечного единорога на свете»

Как много детей мечтает о собственном единороге! Ленье несказанно повезло: однажды она встретила Вжика, самого крошечного единорога на свете! Он умеет летать, обожает шоколад, но ещё Вжик ужасно непослушный! Он запросто может сорвать урок математики, испортить праздничный торт и разозлить кота. Из-за его проделок у Леньи сплошные неприятности... Получится ли у неё перевоспитать единорога? Узнаете в книге «Шоколадные проказы».

А в книге «Танцевальная магия» Ленья поспорила с вредной Шарлоттой, что выступит на танцевальном конкурсе и возьмёт главный приз. Но проблема в том, что она совсем не умеет танцевать... Теперь её спасёт только чудо! К счастью, у девочки есть единорог, который не прочь взять уроки волшебства...

Весёлые приключения Леньи и её сказочного питомца обязательно понравятся юным читателям!


11. Кирстен Бойе «Морской секрет»

Как классно иметь младшую сестрёнку! Только если она не плачет всё время. И если она не совсем-совсем кроха. Иначе родители будут уделять ей всё своё внимание, а с тобой и вовсе перестанут играть. Кто-кто, а Джонатан это точно знает. Именно так и случилось, когда в их семье появилась малышка Лилли.

Но Джонатан знает, что нужно делать. Он решил отправиться на побережье. Там живёт Никс, малютка-водяной, а с ним никогда не бывает скучно! Но такая ли это хорошая идея? Джонатан и представить не мог, сколько приключений его ждёт и чем обернётся его удивительное путешествие…

Кирстен Бойе – всемирно известная детская писательница. Немецкая молодёжная литературная премия, номинации на премию Ханса Кристиана Андерсена, премия ЮНЕСКО – у неё множество наград!


12. Вильгельм Гауф «Маленький Мук. Карлик Нос»

«Маленький Мук» – одна из любимых сказок детей всего мира на протяжении двух последних столетий. На долю Маленького Мука выпали как горести, так и самые удивительные приключения. Ещё ребёнком изгнанный из собственного дома, он кажется обречённым на нищету и гибель, однако череда волшебных событий не только поможет маленькому путнику выжить, но и сделает его богатым. Как и бывает в волшебных сказках, злодеи будут наказаны, а доброе сердце найдёт утешение и награду.

«Карлик Нос» – ещё одна добрая и очень мудрая сказка, ставшая классикой детской литературы. Что делать, если родители перестали тебя узнавать? Как жить, если у тебя появился горб, вырос большущий нос и над тобой все смеются? Как не отчаяться, суметь постоять за себя и победить? Красочные иллюстрации помогут читателю проникнуться атмосферой сказки. 


13. Вильгельм Гауф «Сказки»

В сборник вошли сказки знаменитого немецкого писателя: «Карлик Нос», «Халиф-аист», «Маленький Мук», «Принц-самозванец», «Приключения Саида».

Эти удивительные сказки знакомы нам с самого детства. Они наполнены невероятными и опасными приключениями, колдовством и волшебством. Герои если и попадают в затруднительные ситуации, то совсем ненадолго: они чудесным образом освобождаются от злых чар, добро и справедливость торжествуют!


14. Эрнст Гофман «Щелкунчик и Мышиный Король»

Одна из самых знаменитых сказок о верности, любви и отваге, дружбе и взаимопомощи. Волшебная рождественская сказка о том, как справедливость торжествует над коварством, а вера в чудеса позволяет преодолеть все препятствия.

Юных героев книги ждут сражения с Мышиным Королём, путешествие в кукольное царство и другие необыкновенные приключения. Великолепные иллюстрации помогут читателям проникнуться атмосферой чуда и волшебства.


15. Братья Гримм «Сказки»

Якоб и Вильгельм Гримм – немецкие лингвисты, посвятившие жизнь собранию и изучению народного немецкого фольклора. Сказки братьев Гримм – неисчерпаемый источник народной мудрости, смекалки, непременной победы добра над злом.

В сборник вошли известные сказки: «Шиповничек», «Госпожа Метелица», «Волк и семеро козлят», «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Белоснежка и Розочка», «Король Дроздобород», «Золотой гусь», «Снегурочка», «Колокольчик-Рапунцель», «Ганзель и Гретель» и другие. 


16. Ютта Лангройтер «Храбрая Эмма. Приключения в Волшебном лесу»

Истории Ютты Лангройтер не только увлекательны, но и поучительны. В этой милой сказке храбрая девочка-эльф Эмма с помощью своих верных друзей, тролля Ингви и дракончика Хрустика, спасает маленького заблудившегося тролля, а затем примиряет два враждующих народа – троллей и эльфов. Благодаря смелости и мудрости отважной девочки в Волшебный лес возвращаются мир и покой.

Нежные и завораживающие иллюстрации Сильвио Ноэндорфа переносят читателей в сказочные места, где всё дышит магией и чудесами. Но что такое волшебство без любви и дружбы? Эта добрая книга научит детей быть храбрыми и твёрдыми духом.


17. Ютта Рихтер «Фрау Волле и аромат шоколада»

Каждую ночь в комнате Мерле и Морица появляется дверь, ведущая в сказочную страну Бедокурию. Там обитают клыкастые тролли и отважный лис Серебур. Когда-то папа рассказывал детям об этой удивительной стране, но он давно уехал далеко-далеко. Мама по ночам работает в больнице, и вечером к детям приходит очень странная няня.

Почему же мама доверила Мерле и Морица именно ей? Как пугающая незнакомка связана с таинственной страной? Брату и сестре предстоит пройти по бесконечным подземным тоннелям Бедокурии и преодолеть самые сложные препятствия. Не сбиться с пути им поможет родной папин голос из радиоприёмника.


18. Аннетте Херцог «А кота спросить забыли?»

«Итак, разрешите представиться. Моё имя Аристотель. Шубка у меня серебристо-серая в тёмную полоску, усы длинные, глаза большие и выразительные. Красавчик, да и только!»

Все просто обожают Аристотеля. А как иначе? Он идеальный кот: ласковый, умный, красивый. Семье Фритцевски с ним несказанно повезло. И что ещё надо для счастья? По крайней мере, так считал сам Аристотель. До тех самых пор, пока его хозяйка не попросила на день рождения… собаку. Как же так? А кота спросить забыли?

Книга написана от лица кота – забавного, ворчливого и очень смешного. В ней много юмора и доброго сарказма. Подойдёт для начального самостоятельного чтения.


19. Сабина Штэдинг – серия «Петронелла»

Очаровательные сказки о маленькой доброй колдунье Петронелле покорили сердца детей по всему миру. Сабина Штэдинг известна читателям как «новая Астрид Линдгрен», автор главного европейского сказочного бестселлера.

Озорная ведьма Петронелла живёт на яблоневом дереве и знает много полезных заклинаний. Она всегда приходит на помощь тем, кто оказался в беде, и в этом её поддерживает лучший друг – жук-олень Люциус. Ещё у Петронеллы есть три весёлых сестры – Мелинда, Белинда и Вилма. Из-за них постоянно случаются разные неприятности. Однако главная героиня легко справляется с любыми испытаниями: она запросто подбирает нужное заклинание и вытаскивает сестёр из беды.


20. Михаэль Энде – серия «Джим Пуговка»

Маленький негритёнок Джим Пуговка вырос в крошечной стране Медландии. Кроме него самого, здесь живут всего четыре человека: король Альфонс Без Четверти Двенадцатый и трое его подданных.

В книге «Джим Пуговка и машинист Лукас» наш герой решает отправиться в плавание вместе со своим лучшим другом. Отважных мореходов ждёт множество приключений: они побывают на Краю Света, подружатся с мнимым великаном, посетят Город Драконов и даже спасут дочь китайского императора!

В книге «Джим Пуговка и Чёртова Дюжина» друзья отправляются в новое путешествие. Они выполнят поручение морского короля, сразятся с шайкой пиратов и даже изобретут вечный двигатель! И конечно, встретят старых добрых знакомых. Присоединяйтесь и вы к приключениям Джима и Лукаса! 


Магия, чудеса и волшебство в книгах для подростков (12+)

21. Марлизе Арольд «Магазинчик "Всё, чего пожелаете!"»

Из всей семьи только Майла может отправиться в человеческий мир, потому что никто кроме неё не умеет шевелить ушами. Дело в том, что её бабушка однажды решила сварить чудодейственный бальзам, чтобы поправить дела в семейном магазинчике. Всё шло идеально, но внезапно котёл взорвался. Дом чуть не рухнул, а некоторых маглингов подхватил колдовской вихрь и унёс в мир людей. Теперь именно Майле предстоит их вернуть. Ей, потомственной волшебнице, придётся ходить в школу с обычными детьми и жить у тёти, которая тщательно скрывает от своего мужа, что она ведьма. Однако сохранить магию в секрете оказывается не так-то просто…

Книга хоть и наполнена волшебством, но в ней звучит интересная мысль: магия – не решение всех проблем. С её помощью можно построить дворец, но он разрушится, как только заклинание потеряет силу. Магия упрощает жизнь, но злоупотреблять ей не стоит. Финал книги интригует и заставляет ждать продолжения.


22. Штефан Геммель «Дневник пропавшего профессора»

Алекс всегда знал, что на чердаке бабушкиного дома можно найти что-то весьма необычное! Не зря же ему запрещают туда подниматься. Но он и представить не мог, что отыщет секретную комнату своего дедушки-профессора, таинственно исчезнувшего несколько лет назад. Мальчик нашёл здесь не только множество старинных артефактов, но и дедушкин дневник.

Оказалось, что профессор Аврелий изучал… магию! Он пытался разгадать тайну волшебного шара – магического артефакта, обладающего огромной силой. И теперь Алекс должен продолжить его дело! Ведь это единственный способ найти дедушку. Но на этом пути его поджидает множество опасностей...

«Дневник пропавшего профессора» – первая книга в серии «Волшебный шар».


23. Керстин Гир – серия «Зильбер. Дневник сновидений»

Лив Зильбер – девочка, которой снятся странные сны. После переезда в Великобританию она видит во сне то, чего никогда не видела. Оказывается, её необычные видения тесно переплетены с событиями, происходящими в реальности.

Теперь Лив предстоит выяснить, как её сны связаны с настоящим и кто может ей угрожать. Будут ли эти уникальные способности мешать девочке или наоборот помогут? И кем на самом деле окажутся её друзья?


24. Керстин Гир «Таймлесс. Сапфировая книга»

Предлагаем читателям отправиться в удивительное путешествие во времени! Юная Гвендолин Шеферд с головой погружается в водоворот невероятных событий и тайн, которые преследуют её с тех самых пор, как она унаследовала ген путешественника во времени. 

Гвендолин должна выяснить, кто стоит за покушениями на её жизнь, кому из друзей можно доверять и как опасно раскрывать свои мысли и чувства перед человеком, которого знаешь буквально несколько дней. Вторая книга трилогии «Таймлесс» – бестселлер немецкой писательницы Керстин Гир.


25. Рудольф Эрих Распе «Приключения барона Мюнхгаузена»

Самый правдивый человек на земле, барон Мюнхгаузен летал на ядре, вытаскивал себя за волосы из болота и даже поджигал порох искрами из глаз. Все его похождения – очень забавные и необыкновенные истории. Этот храбрец и путешественник никогда не теряет чувства юмора. Он ловко выпутывается из любых ситуаций и увлекает своими рассказами в удивительный мир, где то и дело совершаются невероятные приключения!


26. Шарлотта Хаберзак – серия «Не открывать!»

Говорят, нельзя брать посылки от незнакомых людей. Однако это правило не для Немо! Как-то раз он получил таинственную коробку с надписью «Не открывать!» – и, разумеется, решил проверить, что там внутри. Как только Немо распаковал посылку, из неё выпрыгнул настоящий Йети, а на улице пошёл снег. Прямо в середине лета!

Вместе с друзьями Немо смог утрясти проблему, но этот случай его ничему не научил. В дальнейшем мальчик находил коробки с липким лизуном по имени Слайми и огнедышащим драконом. Интересно, что ждёт его в следующий раз?


27. Андреас Эшбах «Аквамарин»

Это всё-таки случилось: 15-летняя Саха упала в бассейн – впервые в жизни погрузившись в воду с головой! Девушка провела под водой четверть часа, но не утонула. Возможно, ей стоит поблагодарить ненавистную Карилью Тоути, которая толкнула её в бассейн? Ведь иначе героиня не познакомилась бы с Пигритом и не узнала бы, что может дышать под водой.

Герои книги живут в Австралии 2151 года. Но в прибрежном городе Сихэвене под строгим запретом многие достижения XXII века. В первую очередь – меняющие облик человека гаджеты и генетические манипуляции. Здесь свято чтут право человека на собственную, «естественную» жизнь. Открывшаяся же тайна превращает Саху в изгоя, теперь ей грозит депортация. И лишь немногие понимают, что девушка может стать посредником между мирами.

Андреас Эшбах – популярный немецкий писатель-фантаст, известный своим вниманием к экологической тематике. Его романы несколько раз были экранизированы и переведены на десятки языков мира. А серия «Антиподы», которая открывается книгой «Аквамарин», стала одной из самых обсуждаемых в Германии.

Выставка подготовлена специалистами отдела продвижения чтения Центральной детской библиотеки Тольятти.

Представлены издания:

  1. Валько. По следам великана, Новогодний переполох / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. –Москва : Махаон, 2020. – 96 с. : ил. – (Сказки Волшебного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  2. Валько. Доктор Кот. Пропавшая Овечка / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. – Москва : Махаон, 2020. – 48 с. : ил. – (Сказки Волшебного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  3. Валько. Аварийная посадка, Пропавшая шляпа / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. – Москва : Махаон, 2020. – 96 с. : ил. – (Сказки Волшебного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  4. Валько. Лесной воришка ; Сокровища острова Бузины : сказки / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. – Москва : Махаон, 2019. – 96 с. : ил. - (Сказки Волшебного леса ). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  5. Валько. Тайна древнего рудника, Сюрприз на день рождения / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. – Москва : Махаон, 2021. – 96 с. : ил. – (Сказки Волшебного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  6. Валько. Доктор Кот. Белое рождественское чудо / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. – Москва : Махаон, 2020. – 48 с. : ил. – (Сказки Волшебного леса). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  7. Валько. Друзья навсегда / Валько ; художник Валько ; перевод с немецкого Н. Нуровой. – Москва : Махаон, 2020. – 32 с. : ил. – (Сказки Волшебного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  8. Дале, Ш. Мишка и пропавшая храбрость / Ш. Дале ; художник Ш. Дале ; перевод с немецкого М. Н. Денисова. – Москва : АСТ, 2020. – 32 с. : ил. – (Друзья из Солнечного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  9. Дале, Ш. Каникулы в саду / Ш. Дале ; перевод с немецкого А. Данковцевой. – Москва : АСТ, 2018. – 48 с. : ил. – (Земляничная фея). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  10. Дале, Ш. Весёлое путешествие / Ш. Дале ; художник Ш. Дале ; перевод с немецкого А. В. Данковцева. – Москва : АСТ, 2018. – 48 с. : ил. – (Земляничная фея ). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  11. Дале, Ш. Удивительное заклинание / Ш. Дале ; художник Ш. Дале ; перевод с немецкого А. В. Данковцева. – Москва : АСТ, 2019. – 48 с. : ил. – (Земляничная фея). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  12. Дале, Ш. Земляничная фея. Круглый год в Солнечном лесу / Ш. Дале ; перевод с немецкого: Т. Стадольниковой, Т. Долматовой. – Москва : АСТ, 2021. – 160 с. : ил. – (Земляничная фея). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  13. Дале, Ш. Фея Розочка. Радужный пони для принцессы / Ш. Дале ; художник Ш. Дале ; перевод с немецкого Т. Долматовой. – Москва : АСТ, 2019. – 32 с. : ил. – (Феи Солнечного леса ). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  14. Дале, Ш. Лилия и магический шар / Ш. Дале ; перевод с немецкого Т. Долматова. – Москва : АСТ, 2019. – 32 с. : ил. – (Фея Солнечного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  15. Дрешер, Д. Пеппи и Пелле с лесной полянки / Д. Дрешер ; иллюстрации Д. Дрешер ; перевод с немецкого Н. Край. – Москва : ЭКСМО, 2021. – 56 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  16. Лангройтер, Ю. Искорка и магия порядка / Ю. Лангройтер ; художник Ш. Дале ; перевод с немецкого Т. А. Стадольниковой. – Москва : АСТ, 2019. – 32 с. : ил. – (Феи Солнечного леса ). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  17. Лангройтер, Ю. Искорка, маленькая лесная ведьмочка / Ю. Лангройтер ; художник Ш. Дале ; перевод с немецкого Т. А. Стадольниковой. – Москва : АСТ, 2019. – 32 с. : ил. – (Феи Солнечного леса). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  18. Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение / О. Пройслер ; перевод с немецкого Ю. И. Коринец ; художники: В. Гебхардт, Ф. Трипп. – Москва : Эксмо, 2021. – 288 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  19. Пройслер, О. Приключения маленького гнома Хёрбе / О. Пройслер ; перевод с немецкого В. В. Найденова ; художник А. Свобода. – Москва : Эксмо, 2021. – 168 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  20. Херцог, А. Мой воображаемый друг. Полезные сказки / А. Херцог ; перевод с немецкого Д. Яковенко ; художник К. Куглер. – Санкт-Петербург : Питер, 2020. – 32 с. : ил. – (Вы и ваш ребёнок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  21. Бенкау, Д. Танцевальная магия / Д. Бенкау ; иллюстрации К. Ионеску ; перевод с немецкого К. С. Чесноковой. – Москва : ЭКСМО, 2021. – 128 с. : ил. – (Вжик, или Приключения самого крошечного единорога на свете). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  22. Бенкау, Д. Шоколадные проказы / Д. Бенкау ; иллюстрации К. Ионеску ; перевод с немецкого К. С. Чесноковой. – Москва : ЭКСМО, 2021. – 112 с. : ил. – (Вжик, или Приключения самого крошечного единорога на свете). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  23. Бойе, К. Морской секрет / К. Бойе ; художник Ш. Шарнберг ; перевод с немецкого Д. Целовальниковой. – Москва : ЭКСМО, 2021. – 160 с. : ил. – (Приключения водяного Никса). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  24. Гауф, В. Маленький Мук. Карлик Нос : перевод с немецкого / В. Гауф ; художник Н. Барботченко. – Москва : Эксмо , 2019. – 72 с. : ил. – (Книги - мои друзья). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  25. Гауф, В. Сказки / В. Гауф ; художник Ф. Берген ; перевод с немецкого М. Салье. – Москва : Детская литература, 2018. – 237 с. : ил. – (Школьная библиотека). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  26. Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и Мышиный Король : рождественская сказка / Э. Т. А. Гофман ; художник М. Митрофанов ; перевод с немецкого И. Татариновой. – Москва : Росмэн, 2019. – 128 с. : ил. – (В гостях у сказки). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  27. Гримм, братья.  Сказки / Гримм братья ; перевод с немецкого: П. Н. Полевого, С. И. Снессоревой ; в обработке А. В. Трофимовой ; художники: Ф. Грот-Иоганн, Р. Лейвебер. – Москва : Детская литература, 2018. – 192 с. : ил., портр. – (Школьная библиотека). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  28. Лангройтер, Ю. Храбрая Эмма: Приключения в Волшебном лесу / Ю. Лангройтер , Д. Лангройтер ; художник С. Ноэндорф. – Москва : Контэнт, 2019. – 32 с. : ил. – (Книжки для детей и не только). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  29. Рихтер, Ю. Фрау Волле и аромат шоколада / Ю. Рихтер ; художник Г. Маттай. – Москва : Росмэн, 2019. – 144 с. : ил. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  30. Херцог, А. А кота спросить забыли? / А. Херцог ; перевод Н.Кушнир ; художник П. Григо. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020. – 119 с. : ил. – (Для детей). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  31. Штэдинг, С. Петронелла и волшебная книга / С. Штэдинг ; перевод с немецкого Н. Римицан. – Санкт-Петербург : Питер, 2021. – 224 с. : ил. – (Вы и ваш ребёнок). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  32. Штэдинг, С. Петронелла и домик ведьмы / С. Штэдинг ; перевод с немецкого Н. Римицан. – Санкт-Петербург : Питер, 2021. – 224 с. : ил. – (Вы и ваш ребёнок). –6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  33. Штэдинг, С. Петронелла и фестиваль волшебников / С. Штэдинг ; перевод с немецкого Н. Римицан. – Санкт-Петербург : Питер, 2021. – 224 с. : ил. – (Вы и ваш ребёнок). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  34. Энде, М. Джим Пуговка и машинист Лукас : сказочная повесть / М. Энде ; перевод с немецкого М. Кореневой ; художник Ф. Й. Трипп. – Москва : Росмэн, 2019. – 240 с. : ил. – (Мировая классика для детей). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  35. Энде, М. Джим Пуговка и Чёртова Дюжина : сказочная повесть / М. Энде ; перевод с немецкого М. Кореневой ; художник Ф. Й. Трипп. – Москва : Росмэн, 2019. – 240 с. : ил. – (Мировая классика для детей). – 6+.– Текст (визуальный) : непосредственный.
  36. Арольд, М. Магазинчик «Всё, чего пожелаете!» / М. Арольд ; перевод с немецкого Н. Г. Штанцик. – Москва : ЭКСМО, 2022. – 240 с. – (Волшебница Майла). – 12+.– Текст (визуальный) : непосредственный.
  37. Геммель, Ш. Дневник пропавшего профессора / Ш. Геммель ; иллюстрации К. Дреес ; перевод с немецкого Ю. Б. Капустюк. – Москва : ЭКСМО, 2022. – 192 с. : ил. – (Волшебный шар). – 12+. –Текст (визуальный) : непосредственный.
  38. Гир, К. Зильбер. Первый дневник сновидений : роман / К. Гир ; перевод с немецкого С. Вольштейн. – Москва : Робинс, 2016. – 324 с. – 16+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  39. Гир, К. Зильбер. Второй дневник сновидений : роман / К. Гир ; перевод с немецкого С. Вольштейн. – Москва : Робинс, 2017. – 336 с. – 16+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  40. Гир, К. Зильбер. Третий дневник сновидений : роман /К. Гир ; перевод с немецкого М. Харитонова. – Москва : Робинс, 2017. – 336 с. – 16+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  41. Гир, К. Таймлесс : трилогия. Книга 2. Сапфировая книга: роман / К. Гир ; перевод с немецкого С. Вольштейн. – Москва : Робинс , 2019. – 352 с. – 12+.  – Текст (визуальный) : непосредственный.
  42. Распе, Р. Э. Приключения барона Мюнхгаузена / Р. Э. Распе ; иллюстрации Г. Доре ; пересказ К. Чуковского. – Москва : ЭКСМО, 2022. – 144 с. : ил. – (Уютная классика). – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  43. Хаберзак, Ш. Не открывать! Кусается! / Ш. Хаберзак ; перевод с немецкого И. Н. Гиляровой ; художник Ф. Бертран. – Москва : Эксмо, 2021. – 240 с. : ил. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  44. Хаберзак, Ш. Не открывать! Голодная! / Ш. Хаберзак ; перевод с немецкого И. Н. Гиляровой ; художник Ф. Бертран. – Москва : Эксмо, 2021. – 240 с. : ил. – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  45. Хаберзак, Ш. Не открывать! Липко! / Ш. Хаберзак ; перевод с немецкого И. Н. Гиляровой ; художник Ф. Бертран. – Москва : Эксмо, 2021. – 240 с. : ил. – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  46. Хаберзак, Ш. Не открывать! Плюётся огнём!. Книга 4 / Ш. Хаберзак ; перевод с немецкого И. Н. Гиляровой ; художник Ф. Бертран. – Москва : ЭКСМО, 2022. – 240 с. : ил. – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  47. Хаберзак, Ш. Не открывать! Магия! / Ш. Хаберзак ; перевод с немецкого И. Н. Гиляровой ; художник Ф. Бертран. – Москва : Эксмо, 2021. – 240 с. : ил. – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  48. Эшбах, А. Аквамарин / А. Эшбах ; художник Н. Акимова ; перевод с немецкого М. Гескиной. – Москва : Компас Гид, 2019. – 480 с. : ил. – (Антиподы). – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

Просмотров 158

<< Вернуться к списку