Хоровод сказок

11.09.2023

Серия «Хоровод сказок» – это лучшие сказки народов России, понятные маленькому читателю. Книги вышли в издательстве «Детская и юношеская книга». 

Сказки создают яркий, позитивный и дружелюбный образ России, в которой живут в согласии разные народы и разные культуры. 

Мы все разные, но нас всех объединяют одни ценности. Составители сборников старались показать эти родственные черты и зашифрованную мудрость в фольклоре разных народов, провести параллели, подчеркнуть то, что нас объединяет, а не разъединяет.

В каждый сборник вошли несколько небольших сказок – от 4 до 6. За основу взяты классические переводы и пересказы. Их интересно читать детям любой национальности. 

Приятный бонус – в каждой книге есть разворот в картинках про быт и культуру каждого народа. Костюмы, предметы обихода, настроение переданы стильно и с любовью.

Книги поступили в детские библиотеки Тольятти в рамках государственной программы Российской Федерации «Развитие культуры».

Узнать о местонахождении изданий можно в электронном каталоге.


1. «Два петуха. Татарские сказки» 

В сборник вошли как авторские сказки татарского писателя Абдуллы Алиша в переводе Александра Бендецкого, так и татарские народные сказки. 

В сказках отразился характер трудолюбивого, смелого и предприимчивого народа, готового прийти на выручку и проявить душевную щедрость.

Иллюстрации созданы молодой художницей из Набережных Челнов Ляйсан Вазиевой. Они яркие и прекрасные, национальный колорит в них передан точно и большой любовью.


2. «Красавец Дамай. Мордовские сказки» 

В книгу вошли старинные мордовские сказки о животных «Лиса и медведь», «Петушок и кошечка», «Мышка-трусишка», «Бык и кошка», а также волшебные сказки «Снегурочка» и «Красавец  Дамай».

Эти сказки отражают дух народа, его традиции и верования, образ мышления и ценности. Храбрый и смышлёный побеждает самого сильного, а добрый и отзывчивый преодолевает любые трудности.

Яркие иллюстрации современной художницы Кристины Тепловой привлекут юных читателей. Придерживаясь традиций, она по-своему живо, любовно изображает людей, сказочных зверей, птиц, внимательно относится к деталям народного костюма и предметам быта.


3. «Лиса-плясунья. Чувашские сказки» 

В книгу вошли сказки, переведённые и обработанные известным русским писателем Семёном Шуртаковым. 

В живых образах и ярких картинах они доносят до детей самые важные человеческие ценности, и даже самый маленький, самый несмышлёный легко усваивает, что творить добро – дело достойное и похвальное, а делать зло – низкое и презренное.

Через сказочные образы чуваши рассказывали о своей жизни, о радостях и печалях, о ежедневных трудах и заботах, о любви к труду, к природе, к земле-кормилице. А ещё об умении видеть красоту — в ярких костюмах и вышивках, игрушках, песнях и сказках. 

Иллюстрации к книге выполнила талантливая художница Наталья Макаренко. С особенным интересом и старанием она подошла к изображению народного чувашского костюма.


4. «Волшебная утка. Башкирские сказки» 

Рассказывая сказки, башкирский народ учит детей жить мудро, радоваться малому, ценить дружбу, быть щедрыми и добрыми. Храбрость и смекалка здесь всегда вознаграждаются по заслугам, а жадность и зависть высмеиваются и порицаются.

В книгу вошли сказки в переводе и обработке талантливых фольклористов из Башкирии. Олеся и Райза Ахмадрахимовы трепетно и с огромной любовью собрали интереснейший материал, который познакомит детей из разных уголков России с башкирским народом.

Иллюстрации созданы художницей Алей Пчёлкиной, которая выросла в Башкирии и с огромной любовью передала самобытный народный колорит.


5. «Заячий домик. Марийские сказки» 

В книгу вошли сказки в переводе историка, педагога и замечательного писателя Владимира Муравьева. 

Марийские сказки, дошедшие до нас из глубины веков, раскрывают мудрость этого древнего народа, его представления о природных явлениях, устройстве мира, повадках животных. 

Каждая сказка в иносказательной форме учит ребёнка важным человеческим качествам: доброте, отзывчивости, трудолюбию, смелости.

В подготовке сборника марийских сказок помогали сотрудники Республиканской детско-юношеской библиотеки имени В. Х. Колумба (Йошкар-Ола). Они дали нам ценные подсказки и уточнения. Проверили правильность написания марийских слов.

Книга проиллюстрирована художницей Светланой Шендрик. Уловив народную традицию, она удачно стилизовала свои рисунки, подобрав для каждой сказки свою цветовую гамму. Книга получилась яркая, живая, очень детская и добрая.


6. «Иван Котофеевич. Удмуртские сказки» 

В сборник вошли удмуртские сказки из собраний самобытных учёных-этнографов и собирателей фольклора: Г. Е. Верещагина, Н. Г. Первухина, В. Н. Харузиной, Б. Г. Гаврилова.

Эти сказки покажут маленькому читателю, как отличить добро от зла, как быть смелым и честным, активно познавать мир, жить в гармонии с природой.

Неоценимую помощь в подготовке издания оказали специалисты из Национальной библиотеки Удмуртской Республики. Они дали ценные замечания по написанию слов на удмуртском языке, заострили внимание на особенностях национального костюма и традиционной цветовой гаммы.

Книга проиллюстрирована замечательная уральская художница Ирина Бабушкина. Интерес к истории народной культуры подтолкнул её к поискам собственного, оригинального стиля и изобразительного языка, который звучит в унисон с удмуртской традицией.


7. «Медведь и три сестры. Карельские сказки»

В сборник вошли карельские сказки, которые отобрала исследователь карельского фольклора, кандидат филологических наук,  научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН  Мария Кундозёрова.

По большей части это сказки о животных, в которых восхваляются смекалка и смелость, а высмеиваются трусость, малодушие, жадность.

Книга проиллюстрирована художницей Марией Трущенковой, которая постаралась точно передать колорит карельской традиционной культуры. Все предметы на её рисунках узнаваемы, а характеры героев легко прочитываются.


8. «Золотая птичка. Тувинские сказки»

Тувинские сказки о животных порицают такие человеческие качества, как лень, хитрость, жадность, тщеславие, глупость, трусость, и прославляют трудолюбие, щедрость, скромность, мудрость и смелость.

Переводы и обработки сказок выполнены Марией Хадаханэ, одной из основоположниц тувинской фольклористики. А замечательная художница Мария Трущенкова сумела тонко и точно передать национальный колорит тувинских сказок.


9. «Умная сова. Мансийские сказки» 

В книгу вошли детские сказки талантливых сказителей народа манси, собранные и обработанные Ириной Яковлевной и Валерием Николаевичем Чернецовыми. 

Язык этих сказок лаконичен, понятен маленьким читателям, сами сказки короткие и простые.

Мансийские сказки открывают перед нами мир правдивый и суровый, без прикрас и иллюзий. Главными героями выступают животные и растения, наделённые способностью говорить и мыслить. В книге есть также истории про Эква-пырися, народного героя, который даже в детские годы своей смекалкой и храбростью смог победить жестокого Усын-отыра.

Иллюстрации замечательной художницы Татьяны Саввушкиной выполнены в ключе «северного изобразительного стиля». Они лаконичны, современны, сказочны и адекватны текстам


10. «Мальчик Итте. Хантыйские сказки» 

В книгу вошли сказки хантов, собранные писателем Василием Пухначевым в верховьях таёжного обского притока Тыма у местных охотников. Сказки «Мальчик Итте», «Толстый Колькет» и «Маченкат» научат современных ребят ценить и уважать труд, слушаться взрослых, искать выход из сложных ситуаций.

В работе над книгой в качестве консультантов помогали сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, г. Ханты-Мансийск.

Книга оформлена яркими, динамичными иллюстрациями известной художницы Елены Белоусовой. В её рисунках чувствуется пространство, глубина, эмоции персонажей.


11. «Девица Хонхинур. Бурятские сказки»

Увлекая сюжетом и необычным волшебством, самобытные сказки бурятского народа дают нам важные уроки мудрости и человечности: учат быть скромнее и добрее, отзывчивее к чужой беде, терпеливее и смелее.

В книгу вошли сказки из собрания просветителя и исследователя бурятского фольклора Матвея Хангалова, сохранившего ценнейшие памятники народной культуры. 

Магические иллюстрации к сказкам создала молодая художница из Улан-Удэ Дарима Эрдынеева. Они переносят нас в мир далёких времён, древних мифов и преданий.


12. «Дверь на лугу. Коми-пермяцкие сказки» 

В сборник вошли коми-пермяцкие сказки, пересказанные известным детским писателем Львом Кузьминым. 

Сказки эти учат малышей не унывать и находить выход в сложной ситуации, быть добрыми и щедрыми сердцем.

Книга проиллюстрирована замечательным художником детской книги Анастасией Цветковой, которая точно и аккуратно передала самобытный колорит коми-пермяцкой традиционной культуры. 


Выставка подготовлена специалистами Центральной детской библиотеки.

Рекомендуем заглянуть на выставки «Сказки: читаем на родном» и «Народной мудрости родник».

Представлены издания:

  1. Два петуха : татарские сказки / художник Л. Вазиева. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  2. Красавец Дамай : мордовские сказки / иллюстрации К. Тепловой. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  3. Лиса-плясунья : чувашские сказки / перевод с чувашского С. Шуртакова ; художник Н. Макаренко. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  4. Волшебная утка : башкирские сказки / перевод и обработка : О. Ахмадрахимова, Р. Ахмадрахимова ; художник А.Пчёлкина. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. - (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  5. Заячий домик : марийские сказки / в переводе и обработке В. Муравьёва ; художник С. Шендрик. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  6. Иван Котофеевич : удмуртские сказки / художник И. Бабушкина. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  7. Медведь и три сестры : карельские сказки / в обработке М. Кундозеровой, Л. Круковской ; художник М. Трущенкова. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  8. Золотая птичка : тувинские сказки / в пересказе М. Хадаханэ ; художник М. Трущенкова. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  9. Умная сова : мансийские сказки / составитель Т. Сотникова ; в обработке И. Чернецовой, В. Чернецова ; художник Т. Саввушкина. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  10. Мальчик Итте : хантыйские сказки / в переводе и обработке В. Пухначёва ; художник Е. Белоусова. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  11. Девица Хонхинур : бурятские сказки / иллюстрации Д. Эрдынеевой. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  12. Дверь на лугу : коми-пермяцкие сказки / в пересказе Л. Кузьмина ; художник А. Цветкова. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : ил. – (Хоровод сказок). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

Просмотров 523

<< Вернуться к списку