Страна чудес
23.01.2022
Чарльз Лютвидж Доджсон, известный всему миру как Льюис Кэрролл, был выдающимся математиком, поэтом, сатириком, философом, изобретателем и фотографом. Но большинство из нас знает его как детского писателя, благодаря Алисе и её приключениям в Стране Чудес.Среди других малоизвестных произведений Кэрролла можно назвать шедевр английского поэтического юмора – поэму «Охота на Снарка», сборник изящных математических задач и логических головоломок «Историю с узелками», а также различные занимательные пособия по математике.
Льюис Кэрролл отличался живым умом и любознательностью и постоянно придумывал различные хитроумные приспособления, многие из которых предвосхитили века. Никтограф (устройство для быстрой записи в темноте), упрощённый перевод денежных средств, мнемонические правила для запоминания цифр, игра в слова или дуплеты, дорожные шахматы, достижения в области фотографии и математики – всё это делает Кэрролла неординарной личностью.
Важным и чрезвычайно интересным событием в жизни Льюиса Кэрролла было путешествие в Россию. В 1867 году писатель побывал в Петербурге, Нижнем Новгороде и Москве, которую назвал «волшебным городом». А свои впечатления от поездки описал в книге «Русский дневник».
В 2022 году исполняется 190 лет со дня рождения Льюиса Кэрролла. Представляем вашему вниманию книги для тех, кто любит знакомиться с чудесами и решать головоломки.
1. «Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором»
Льюис Кэрролл предлагает маленьким читателям совершить волшебное путешествие в мир сна, игр и загадок. В этом мире ходить на голове – обычное дело, а съев пирожок или кусочек гриба, можно вырасти или, наоборот, уменьшиться в росте. Здесь живёт Чеширский Кот, который умеет исчезать и оставлять после себя улыбку, а Белый Кролик постоянно спешит, поглядывая на карманные часы...
Мягкие и гармоничные иллюстрации Елены Базановой в сочетании с переводом Нины Демуровой делают текст понятным и доступным. Добро пожаловать в Страну чудес – страну удивительных вопросов и ещё более удивительных ответов!
2. «Алиса в Стране Чудес»
Свою знаменитую книгу об Алисе Льюис Кэрролл не собирался публиковать, ведь она сочинялась для дочерей его друга. Тем не менее, один издатель убедил писателя напечатать книгу.
В твердом переплёте и с нежными чёрно-белыми рисунками это издание подойдёт для самостоятельного чтения.
3. «Приключения Алисы в Стране Чудес»
На страницах этой книги у читателя есть возможность познакомиться не только со сказочным миром, но и с далёкой Англией. Здесь можно побывать в Лондоне и Оксфорде, рассмотреть старинные вещи, удивиться последним изобретениям, узнать, как знакомиться с королевой и почему не следует писать длинные письма.
А ещё эту книгу просто хочется рассматривать, так как в ней много секретов и записок, интересный тауматроп, конверт с сокровищами, фигурка-закладка с Алисой и много других удивительных вещей.
4. «Алиса в Волшебной Стране»
Это издание представляет собой первый из тринадцати существующих переводов «Алисы» на русский язык.
На страницах книги в упрощённом и адаптированном виде вы познакомитесь с историей девочки, которая сквозь кроличью нору попадает в волшебный мир сказочных существ.
5. «Алиса в Стране Чудес»
Главными достоинствами этого издания являются полный, несокращённый текст и свыше 70 прекрасных иллюстраций именитого художника Роберта Ингпена, лауреата международных премий.
6. Р. Пантер, С. Бурси «Алиса в Стране чудес. Сказка в комиксах»
Известная сказка Льюиса Кэрролла приобрела вид комикса, в котором герои бегают, гуляют, играют в крокет и ведут разговоры о жизни.
Замечательный перевод Нины Михайловны Демуровой и стихи в переводах Самуила Маршака и Дины Орловской создают гармоничную атмосферу книги.
7. «Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье»
В этой книге всё интересно: крупный текст, красивые и яркие иллюстрации в исполнении поэта-художника Александра Шахгелдяна и в конце книги стихотворение, в котором по начальным буквам можно прочитать послание автора.
Переводчик: российский писатель Леонид Яхнин.
8. Набоков В. «Аня в стране чудес»
В этой книге под одним переплётом мирно соседствуют классическая детская сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале, на английском языке и её перевод-пересказ, сделанный известным русским писателем Владимиром Набоковым.
В новой истории Набокова Алиса стала Аней, но с ней также происходят удивительные приключения в волшебной стране. В конце издания вы найдёте интересные комментарии, которые объяснят игру слов писателей: шутки, каламбуры или фразеологизмы.
9. «Логическая игра»
Льюис Кэрролл любит играть с читателем, даже в математике. Будучи профессором Оксфордского университета, Кэрролл является автором многих математических трудов.
Эта книга посвящена своеобразной логической игре, позволяющей из двух суждений выводить третье. В конце сборника можно поломать голову над логическими задачками в главе «Попал или промахнулся».
На нашем сайте вы можете выполнить онлайн-задания, подготовленные по книгам Льюиса Кэрролла. Нажимайте на изображение, переходите по ссылке, играйте и вспоминайте замечательные истории!
Выставка подготовлена специалистами детской библиотеки №5.
Представлены издания:
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором / перевод с английского Н. М. Демуровой ; художник Е. Базанова – Санкт-Петербург : Речь, 2012. – 171 с. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Алиса в стране чудес : сказочная повесть / перевод с английского А. Рождественской ; художник В. Смирнов – Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. – 144 с. : ил. – (Чтение – лучшее учение). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране чудес / перевод с английского Н. М. Демуровой ; ил. Л. Кэрролла, Д. Тенниела. – Москва : Лабиринт Пресс, 2014. – 107 с. : ил. – (Книга + эпоха). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Алиса в Волшебной стране / Л. Кэрролл ; худ. Д. Махашвили, Ю. Панипартова. – Москва : Стрекоза-Пресс, 2004. – 64 с. – (Книга в подарок). – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Алиса в Стране чудес : сказочная повесть / пер. с англ. Н. М. Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; художник Р. Ингпен. – Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. – 192 с. : ил. – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Пантер, Р. Алиса в Стране чудес. Сказка в комиксах / перевод с английского Н. М. Демуровой ; иллюстрации С. Бурси. – Москва : АСТ, 2021. – 112 с. : ил. – (Любимые истории для детей). – 6+. –Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл ; для младшего школьного возраста ; пер. Леонида Яхнина ; ил. Александра Шахгелдяна. – Москва : Эксмо, 2009. – 216с. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес : повесть-сказка на английском и русском языке / Аня в стране Чудес / Л. Кэрролл ; Набоков В. – Москва : Радуга, 1992. – 317 с. : ил. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
- Кэрролл, Л. Логическая игра : для старшего школьного возраста / Льюис Кэрролл ; перевод с англ. Ю. А. Быстровой ; иллюстрации А. Ф. Карпова. – Москва : Просвещение, 2007. – 112с. – (Твой кругозор). – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Просмотров 786