Что читают дети мира. Армения

13.02.2022

14 февраля во многих странах мира отмечают Международный день дарения книг. Наши читатели, кстати, ежегодно участвуют в акции и радуют детские библиотеки чудесными книжными подарками.

А 19 февраля День дарения книг отмечают в Армении. Дата проведения праздника выбрана не случайно. 19 февраля 1869 года родился знаменитый армянский писатель, общественный деятель Ованес Тадевосович Туманян.

Праздничные мероприятия проходят по всей стране: чтения, культурные акции, театральные постановки, встречи армянских писателей с читателями. А самое главное, что каждый может сделать в этот день замечательный подарок – подарить книгу.

Представляем книги армянских писателей, которые можно взять почитать в детских библиотеках Тольятти.

Для самых маленьких читателей

1. Сильва Капутикян «Маша обедает»

Время обедать! Все спешат к столу: и верный пёс Арапка, и кошка Мурка, и курочка-несушка. Каждый славно потрудился и заслужил угощение. Не забудет ли Маша друзей накормить?

Доброе стихотворение Сильвы Капутикян расскажет малышам о режиме дня, а яркие иллюстрации Татьяны Вышенской точно не останутся без внимания.

Автора книги – писательницу и публициста, заслуженного деятеля культуры Армянской ССР (1970) – принято считать «крупнейшей» армянской поэтессой XX века.

Посмотреть диафильм по стихотворению С. Капутикян «Мамины помощники».

2. Сурен Мурадян «Зайкина шуба»

Добрые стихи Сурена Мурадяна будет интересно слушать самым маленьким читателям. На русский с армянского перевела Ирина Токмакова, а чудесные красочные иллюстрации нарисовал Владимир Сутеев.

Произведения Сурена Мурадяна переведены на русский, украинский, литовский, арабский, персидский, грузинский и другие языки.

Почитать стихотворение «Девочка и подснежник».

Посмотреть диафильм по стихотворению «Как аист на ёлку опоздал».

3. Хажак Гюльназарян «Как я был маленьким»

Книга рассказов про приключения маленького мальчика Артурика.

Автор – армянский писатель и сценарист Хажак Месропович Гюльназарян – в 1986 году был удостоен диплома международного совета по детской и юношеской литературе имени Х. К. Андерсена.

Рисунки Михаила Трубковича.

4. Григорий Абрамян «Страдивариус»

Рассказ о скрипке знаменитого мастера, о ребятах, которые скрипку испортили и о мастере, который эту скрипку починил.

Автор этой книги Григорий Владимирович Абрамян, заслуженный работник культуры РСФСР, музыкант-скрипач, фронтовик. В 1958 году он стал первым директором музыкальной школы в Москве на Кутузовском проспекте. Несомненный писательский талант, помноженный на любовь к детям, позволил ему создать интересные и запоминающиеся повести, рассказы и сказки.

5. Размик Давоян «Зимняя снежинка – весенний цветок»

Детские стихи известного поэта, армянского общественного деятеля Размика Давояна в переводе Лонида Миля.

Проиллюстрировала книгу Галина Макавеева.

6. Армен Ватьян «Флюгер»

У этой книги совершенно особенный, фиалковый вкус. И запах грозы. Поэтому найдите зонтик, садитесь поудобнее в кресле-качалке. У вас в руках самая романтичная легенда старого города.

Чудесную историю любви расскажет классик советской анимации Армен Ватьян. А акварельные иллюстрации создала Анастасия Мазеина.

Книжка для больших и маленьких детей понравится и взрослым.

Полистать книгу.

7. Наринэ Абгарян «Великан, который мечтал играть на скрипке»

Эта книжка имеет вкус ореховой гаты и запах высушенных под южным солнцем яблок. Вы откроете для себя настоящий пластилиновый мир, где среди огромных, величественных гор живут самые трогательные персонажи.

Колоритная армянская сказка Наринэ Абгарян и Армена Ватьяна поведает читателям о мечте великана, бабушкиной любви и музыке.

Полистать книгу.

Для читателей 6-12 лет

8. Вардван Варжапетян «Сад цветущих букв»

Рассказ о том, как Месроп Маштоц – знаменитый учёный-языковед, основоположник армянской литературы и письменности, просветитель – создал армянский алфавит, а народ сберёг его.

Книга проиллюстрирована Давидом Соломоновичем Хайкиным.

9. Ованес Туманян «Сказки»

Сказки, представленные в этом сборнике, были изданы поэтом в 1908-1912 годах отдельными книжками в серии «Детская библиотека».

Перед вами переиздание, созданное в связи с 140-летним юбилеем Ованеса Туманяна. Редакция сохранила сюжеты картинок оригиналов.

В этой книжке рисунки Г. Ерицяна и И. Роттера обработал Геворг Погосян.

10. Ованеc Тумнян «Хозяин и работник»

Сказка про двух братьев, которые устроились на работу к хитрому и жадному хозяину.

История поведает о том, как хозяин понял старую поговорку: «Не рой другому яму, сам в нее попадешь», а младший брат разорвал долговую расписку старшего и получил сверх того тысячу рублей.

11. «Умники города Нукима»

В этот сборник вошли авторские сказки армянских писателей. Произведения Ованеса Туманяна, Аветика Исаакяна, Газароса Агаяна пересказала Регина Кафриэлянц.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Юрия Багдасарова.

12. Аветик Исаакян «У солнца»

В книгу вошли три сказки в переводе Регины Кафриэлянц: «У солнца», «Самая нужная вещь» и «Умники города Нукима». Рисунки Григора Ханджяна.

Посмотреть диафильм «Умники города Нукима» на сайте Национальной электронной детской библиотеки.

13. «Армянские народные сказки»

Сборник, в который вошли волшебные и бытовые народные сказки Армении, перевела для нас Ирина Петровна Токмакова.

Сюжетные мотивы некоторых из них знакомы многим с детства. Обман здесь всегда раскрывается, глупость наказывается, а добро побеждает зло.

Проиллюстрировал книгу армянский художник и книжный иллюстратор Григор Сепухович Ханджян.

14. Наринэ Абгарян «Счастье Муры»

Наринэ Абгарян «Счастье Муры» Говорят, что самых счастливых девочек в мире зовут Мурами. У этих девочек самые добрые дедушки, заботливые бабушки, любящие мамы и папы. А ещё шебутные старшие братья, которые иногда всё же портят идеальное течение жизни, но это они точно не специально, не со зла.

Приключений у девочек Мур столько, что хоть отбавляй. Прочитайте книжку и сами в этом убедитесь. Это будет весёлое чтение и совсем чуть-чуть грустное, как сама жизнь.

Полистать книгу.

15. Наринэ Абгарян «Семён Андреич. Летопись в каракулях»

Эта книга просто создана для семейного чтения. Она для тех, кто любит смеяться, мечтать и не боится трудностей. Для тех, кто ребёнок сейчас, и для тех, кто «застрял» в самой счастливой поре навсегда.

Наринэ Абгарян – писательница, автор женской прозы и юмористических произведений. Родилась в Армении, позже переехала в Москву. Стала лауреатом Российской литературной премии имени Александра Грина за выдающийся вклад в развитие отечественной литературы

16. Наринэ Абгарян «Манюня пишет фантастичЫскЫй роман»

Перед вами книга о детстве. Она о приключениях двух подружек Нары и Манюни, об обаятельной Ба (бабушке Манюни) и ораве их шумных родственников.

Девчонкам хочется провести своё детство так, чтобы ни одна его минутка не прошла скучно. И поверьте, они сделают всё, чтобы запомниться читателю. Книжка перенесёт вас туда, где бабушкины пирожки вкуснее всего на свете, малину едят с куста, а обычную прогулку можно превратить в настоящее приключение.

Посмотреть книгу «Манюня» в «ЛитРес: Библиотека». О том, как можно получить бесплатный доступ к электронным изданиям системы «ЛитРес: Библиотека», читайте здесь: child-lib.ru/readers/litres-library.

17. Наринэ Абгарян «Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения»

История о двух подружках, Ба и прочих замечательных жителей маленького городка Берд не оставит никого равнодушным. По словам автора, эта книга третья и заключительная история про девочку Манюню и её друзей.

Окунитесь в тёплые солнечные деньки армянского городка, гуляйте и веселитесь вместе с Манюней. В книге вас ждёт много смеха и только положительные эмоции, ведь подружки Нара и Манюня постоянно попадают в несуразные, забавные ситуации.

Для читателей старше 12 лет

18. Виктория Вартан «Арминэ»

Главная героиня повести «Арминэ» – школьница-шестиклассница попадает в различные ситуации (простые и сложные), в которых формируется и закаляется её характер. Всё в этой книге «живёт» Арменией. Здесь автор говорит о жизни, такой, какая она есть.

Вы побываете в автобусе, едущем в Ереван, погуляете в горах, увидите реки, попробуете виноград и прогуляетесь по городским улочкам. Познакомитесь с героями Армении и её историей.

19. Мариам Петросян «Дом, в котором»

Книга расскажет историю про Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Каждого нового жильца Дом принимает или отвергает. Дом хранит уйму тайн, а ещё здесь перестают действовать привычные законы пространства и времени.

Дом – это что-то гораздо большее, чем просто интернат для детей, от которых отказались родители. Дом – это отдельная вселенная.

Мариам Петросян – армянская писательница. За роман «Дом, в котором…» получила ряд премий: «Русская премия», «Студенческий Букер», «Портал». Книга переведена на девять языков и признана бестселлером.

Посмотреть буктрейлер к книге, созданный читателями Центральной детской библиотеки.

20. Юрий Супруненко «Армения»

Мы познакомили вас с известными авторами и их книгами. А если вы хотите узнать больше о самой стране, открывайте книгу известного географа и литератора Юрия Павловича Супруненко.

Автор расскажет читателям об одной из древнейших цивилизационно-этнических групп, уже многие тысячелетия населяющих Армянское нагорье.

Виртуальная выставка подготовлена специалистами отдела продвижения чтения Центральной детской библиотеки Тольятти.

Представлены издания:

  1. Капутикян, С. Маша обедает : стихотворение / С. Капутикян ; художник Т. Вышенская ; перевод с армянского Т. Спендиаровой. – Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. – 12 с. : ил. – (Любимая детская книжка). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  2. Мурадян, С. Зайкина шуба / С. Мурадян ; пересказ с армянского И. Токмаковой ; рисунки В. Сутеева. – Москва : Премьера : Астрель, 2001. – 16 с. : ил. – (Планета детства). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  3. Гюльназарян, Х. М. Как я был маленьким / Х. М. Гюльназарян ; перевод с армянского Р. Кафриэлянц ; рисунки М. Трубковича. – Москва : Детская литература, 1983. – 16 с. : ил. – (Мои первые книжки). – Текст (визуальный) : непосредственный.

  4. Абрамян, Г. В. Страдивариус / Г. В. Абрамян ; художник В. Гальдяев. – Москва : Малыш, 1975. – 26 с. : ил. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  5. Давоян, Р. Н. Зимняя снежинка-весенний цветок : стихи /Р. Н. Давоян ; перевод с армянского Л. Миля ; рисунки Г. Макавеевой. – Москва : Детская литература, 1979. – 24 с. : ил. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  6. Ватьян, А. Флюгер / А. Ватьян ; иллюстрации А. Мазеиной. – Санкт-Петербург : Фордевинд, 2012. – 32 с. : ил. – (Карамельки). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  7. Абгарян, Н. Великан, который мечтал играть на скрипке / Н. Абрагян ; художник Л. Абрамян. – Санкт-Петербург : Фордевинд, 2014. – 32 с. : ил. – (Карамельки). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  8. Варжапетян, В. В. Сад цветущих букв : рассказ о том, как Месроп Маштоц создал армянский алфавит, а народ сберег его / В. В. Варжапетян ; рисунки Д. Хайкина. – Москва : Малыш, 1991. – 40 с. : ил. – (Страницы истории нашей Родины). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  9. Туманян, О. Сказки / О. Туманян ; перевод с армянского Р. Кафриэлянц ; рисунки Е. Монина. – Москва : Детская литература, 1987. – 87 с. : ил. – 6+. –Текст (визуальный) : непосредственный.

  10. Туманян, О. Хозяин и работник : сказки : для дошкольного возраста / О. Туманян ; перевод с армянского Я. Хачатурянца ; рисунки Э. Варданяна. – Москва : Детская литература, 1978. – 16 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  11. Умники города Нукима : сказки / составитель, перевод с армянского Р. Кафриэлянц ; художник Ю.Багдасаров. – Москва : Детская литература, 1991. – 160 с. : ил. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  12. Исаакян, А. У солнца : сказка / А. Исаакян ; перевод с армнского Р. Кафриэлянц ; рисунки Г. Ханджяна. – Москва : Детская литература, 1977. – 16 с. : ил. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  13. Армянские народные сказки / перевод с армянского И. П. Токмаковой ; рисунки Г. С. Ханджяна. – Санкт-Петербург : Москва : Речь, 2017. – 176 с. : ил. – (Дар Речи). – Текст (визуальный) : непосредственный.

  14. Абгарян, Н. Счастье Муры / Н. Абгарян ; иллюстрации О. Громовой. – Москва : АСТ, 2018. – 160 с. : ил. – (Прикольные истории). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  15. Абгарян, Н. Ю. Семён Андреич. Летопись в каракулях / Н. Ю. Абгарян ; художник В. Э. Кирдий. – Москва : Речь, 2017. – 96 с. : ил. – (Речь о детях). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  16. Абгарян, Н. Ю. Манюня пишет фантастичЫскЫй роман / Н. Ю. Абгарян ; художник Е. Станикова. – Москва : АСТ, 2021. – 350 с. : ил. – (Весёлые истории) (Абгарян). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  17. Абгарян, Н. Ю. Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения / Н. Ю. Абгарян ; художник Е. Станикова. – Москва : АСТ, 2021. – 348 с. : ил. – (Абгарян). – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  18. Вартан, В. Н. Арминэ : повесть, рассказы / В. Н. Вартан ; художник М. Шретер. – Ленинград : Детская литература, 1988. – 270 с. : ил. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  19. Петросян, М. Дом, в котором... / М. Петросян. – Москва : Livebook, 2021. – 960 с. – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

  20. Супруненко, Ю. П. Армения / Ю. П. Супруненко ; автор идеи и проекта С. М. Бурыгин. – Москва : Вече, 2017. – 320 с. : ил. – (Исторический путеводитель). – Текст (визуальный) : непосредственный.

Просмотров 570

<< Вернуться к списку