Чистоплотный зверь барсук

18.08.2022

19 августа 1927 года было принято решение об учреждении Средневолжского государственного заповедника с участком в Жигулёвских горах Самарской губернии. С тех пор эта дата считается днём основания Жигулёвского государственного природного биосферного заповедника имени И. И. Спрыгина.  А ещё 19 августа в Самарской области отмечается как День особо охраняемых природных территорий.

Многим известно, что у заповедника, расположенного на Самарской Луке, есть свой живой талисман – барсук. И для наших читателей мы подготовили специальную подборку историй об этих животных. Читайте о книжных барсуках, а ещё обязательно приезжайте в Жигулёвский заповедник!

1. Константин Паустовский «Барсучий нос»

Эта книга подарит детям и взрослым уникальную возможность — прочитать рассказы Паустовского с комментариями биолога, найти ответы на самые частые вопросы и по-новому взглянуть на окружающий нас мир природы.

Читатели узнают, что такое «барсучий городок», каков главный талант у этих животных и правда ли, что барсуки не ссорятся.


2. Александр Барков «Барсучья кладовая»

Книга поведает маленькому читателю много интересного о животных и птицах: почему ёж с лисой встречаться не любит, как бурундук погоду предсказывает, кто такой реполов, и зачем барсук к осени жирком запасается...

Рассказы русского классика удачно дополняют акварельные иллюстрации современных художников и познавательные развороты, сделанные специально для детей.


3. Эдуард Шим «Рассказы о родной природе»

Ещё одна книга из серии «Лучшие рассказы о живой природе», где художественный текст сопровождают комментарии учёных, а в подзаголовке указано «Государственный биологический музей им. К. А. Тимирязева рекомендует». 

Биологи расскажут нам, что за зверь такой барсук, зачем ему нора, чем он занимается ночью и как растут маленькие барсучата.


4. Ирина Гурина «Непослушные барсучата»

Одно баловство на уме у маленьких барсучат. Даже вход в нору сумели разломать во время своих проказ. Как научить детей уважать чужой труд? Как объяснить им, что надо помогать родителям? Барсук Савелий спешит за советом к мудрой сове Митрофановне...

Эта история для совместного чтения и разговора с малышом о том, как важно слушать советы старших и думать о том, чем обернутся для других твои поступки.


5. «Рассказал барсук лисе»

Замечательный сборник белорусских сказок с иллюстрациями Евгения Рачева. 

Кроме цветных иллюстраций в этой книжке-игрушке есть три панорамных конструкции.


6. «Почему барсук и лиса в норах живут»

Когда-то, рассказывают, не было у зверей и скота хвостов. Только один царь звериный — лев — имел хвост...

Почему барсук живёт в норе? Откуда у него чёрная полоса на спинке? Почему барсук ведёт ночной образ жизни? И, наконец, откуда у медведя такой короткий хвост? Читайте белорусскую сказку и узнаете об этом. Кстати, знаете ли вы, что тема хвостов — одна из самых популярных в народных сказках о животных?

Читать в ЛитРес: Библиотеке


7. Брижит Лукиани, Эва Тарле «Истории старого дерева. Как жить дружно»

Лисенку Рыжетте с мамой пришлось покинуть свою родную нору, после того как ее разрушили злые охотники. И вот удача — семья барсуков готова потесниться и предложить им кров и еду. Вот только соседство оказалось непростым.

Оказалось, что лисы и барсуки не могут жить вместе, ведь они такие разные. Лисы — суетливые, а барсуки — медлительные. Лисы обожают бардак, а барсуки — идеальный порядок. Удастся ли им поладить?

Этот комикс отлично подойдет для спокойного семейного чтения перед сном с детьми от 4 лет. Он расскажет о том, как учились жить дружно под одной крышей разные по характеру дети.


8. Брижит Лукиани, Эва Тарле «Истории старого дерева. Как важно быть собой»

Ещё одна книга серии о жизни необычной семьи лисят и барсуков. Это добрые истории о том, как важно принимать себя и других, чтобы быть счастливым.

Авторы комикса — Брижит Лукиани и Эва Тарлле — создали отличную историю, в которой описываются житейские ситуации, с которыми сталкивается ребёнок в детском саду, школе, дома. Поэтому эта книга — возможность поговорить о том, как быть собой, заботиться о близких, любить тех, кто рядом и не унывать, даже когда трудности кажутся бесконечными.


9. Ксения Беленкова «Секрет дружбы»

Это случилось ранней весной, когда в лесу показалась первая зелень и засветило тёплое солнышко. Только что проснувшийся Малыш Барсук высунул из норы свою узкую мордочку, и на нос ему села бабочка. «Эх, ты, — пропела она. — Так всю жизнь в норе проспишь, а секрета дружбы не узнаешь». И тут же упорхнула туда, где цвела весна.

А Малыш задумался, посмотрел вокруг и отправился искать друзей и узнавать секрет дружбы. И главного героя книги, и маленьких читателей ждёт множество разных встреч, которые помогут всем понять и почувствовать, что такое настоящая дружба.

Читать книгу на сайте издательства «Настя и Никита»


10. Кеннет Грэм «Ветер в ивах»

Сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма впервые была издана в Англии в 1908 году и принесла автору известность.

Читателям полюбились её герои – разумный и добрый Крот, гостеприимный, рассудительный Водяной Крыс, тщеславный Жаб, суровый, надёжный в дружбе Барсук и другие обитатели Речного Берега и неприветливой Дикой Чащи. 

Их приключения, забавные, а порою опасные, кончаются хорошо лишь потому, что все они готовы прийти друг другу на выручку. 

Это издание сопровождают прекрасные иллюстрации Роберта Ингпена, созданные для юбилейного издания, приуроченного к столетию первой публикации книги.


11. Мишель Плесси «Ветер в ивах»

Графическая адаптация и одновременно новый взгляд на одно из самых известных детских произведений, классическую сказочную повесть Кеннета Грэма.

Это приключенческая история о силе настоящей дружбы, доброте, смелости и взаимовыручке. А великолепные акварельные иллюстрации Мишеля Плесси только подчеркивают красоту этой сказки, заставляя нас задерживаться на каждом кадре и разглядывать каждую деталь.


12. Ирина Зартайская серия «Пряник и Вареник»

Душевные истории про бурундука Пряника и барсука Вареника — это идеальные книги для семейного чтения.

Герои то и дело попадают в истории, которые случаются в жизни каждого малыша. Эти трогательные сказки важно читать вслух, вместе с ребёнком, рассматривая картинки и обсуждая приключения маленьких героев.

Каждая история независима. Начинать читать серию можно с любой книги. Кроме того, в некоторых книгах присутствует и игровые моменты. Например, в истории «Пряник и Вареник. Семь цветов лета» Ирина Зартайская спрятала «секрет», благодаря которому дети смогу изучать цвета, а Олег Гончаров для каждого разворота нарисовал много-много разных предметов, с помощью которых их будет легче запомнить.


13. Сюзанна Чью «Барсучок и большая буря»

Добрый и находчивый Барсучок дружит со всеми зверятами в своём лесу. Что бы ни случилось, он всегда придёт на помощь! 

В этот раз на лес надвигается настоящая буря, и маленькие обитатели встревожены: что, если от сильного ветра пострадают их гнёзда, норки и грядки? К счастью, умелый Барсучок знает, как защитить дома и посадки, и с радостью научит этому друзей. Но успеет ли он сам спрятаться от грозы и укрепить свой домик?

В числе достоинств книги — многоцветные иллюстрации. А ещё эта история полна оптимизма и непременно понравится малышам.


14. Эмили Граввет «Полный порядок»

О чем эта книжка? О том, что все хорошо в меру, даже порядок? О том, что ошибки можно и нужно признавать и исправлять? О том, что природу нужно беречь и сохранять? А может, это просто забавная история о барсуке Бобби, в которой каждый найдет что-то близкое себе.

Автор книги — Эмили Граветт, талантливая британская художница, которая не только замечательно рисует, но ещё и пишет отличные истории. Её необычные книги завоевали любовь читателей по всему миру. 

А перевела весёлые стихи о незадачливом барсуке замечательный поэт Марина Бородицкая. 

Листать книгу


15. Свен Нурдквист «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленьким»

Петсон был самым обычным одиноким стариком, пока в один прекрасный день соседка не принесла ему большую коробку, в которой сидел крошечный котёнок. Жизнь Петсона изменилась, теперь ему скучать не приходится!

Эта книга о том, почему Финдуса зовут Финдусом, откуда у него такие смешные полосатые штаны и как ему удалось спастись от страшного чудовища. А ещё эта история отсылает читателей к началу цикла о Петсоне и Финдусе. Вы узнаете, какие обстоятельства привели к судьбоносной встрече старика и котёнка.

Так, а при чём же тут барсук? Приходите взять почитать эту книжку и всё узнаете!


16. Сесилия Хеккиля «Жил на свете барсук»

Старый Барсук жил одиноко на маленьком острове. Каждый его день был похож на предыдущий, ничего не мешало размеренной жизни. Когда-то он был отважным капитаном, плавал по всем морям, но теперь об этом напоминала только его любимая лодка «Лилли». И вот однажды...

Эта увлекательная, полная юмора, история не так проста, как кажется на первый взгляд. В ней много смыслов, а значит, и поводов поговорить о том, почему важны перемены, какие возможности они дают, что такое дружба и преданность, что такое призвание, как преодолеть страх, что такое дом и где он находится.


17. Пол Брайт, Джейн Чапмен «Как ворчливый барсук полюбил Новый год»

Очаровательная книжка-картинка с волшебной сказкой о животных.

В Большом лесу суматоха! Зверята готовятся к Новому году: украшают деревья, готовят угощения и подарки. И только барсук Ворчунтий совсем не рад празднику. Он не хочет ни подарков, ни веселья, Ворчунтий хочет лишь спать всю зиму.

Но в лесу случилась беда: крот залез на макушку елочки и не может спуститься! Только Ворчунтий может помочь, но захочет ли он? Узнаете в этой праздничной сказке! Быть может, наш барсук не такой уж и ворчливый? Будьте уверены: праздник в лесу удался на славу!

Читать книгу в ЛитРес: Библиотеке


18. Эми Тимберлейк «Скунс и Барсук»

Могут ли две противоположности стать настоящими друзьями?

Барсук живёт в большом доме из красного кирпича. У него Важная Камнеработа и ни минуты свободного времени. А ещё он не любит беспорядок и непрошеных гостей. Но в какой-то момент его жизнь совершенно меняется. Ведь в дверь его дома постучал Скунс. Вместе с ним начали появляться и другие непрошеные гости, в кухне воцарился кавардак, а на Важную Камнеработу почти не осталось времени.

«Скунс и Барсук» – очень смешная и немного грустная история от Эми Тимберлейк с великолепными иллюстрациями Джона Классена, получившая множество наград. Эта книга – хороший повод поговорить о том, почему надо с уважением относиться к особенностям других и принимать различия.

Читать книгу в ЛитРес: Библиотеке


19. Эми Тимберлейк «Скунс и Барсук. Невероятное сокровище»

Эта книга – вторая история о таких разных соседях, которых объединяет дружба и тяга к приключениям.

Скунс и Барсук решают отправиться в научную экспедицию на Бесконечное Озеро. Но всё идёт не так, как планировалось. Возле их палатки возникает тот самый хитрый кузен… Что-то обязательно произойдёт! Секреты, предательство, геройство… и невероятное сокровище из глубины веков.

Вместе с героями этой книги маленький читатель узнает, как принимать важные решения и откроет секреты добра, дружбы и взаимопомощи. Рекомендуем для чтения детям 7-10 лет.

Читать книгу в ЛитРес: Библиотеке


20. Пал Бекеш «Барсук с нашего двора»

Читатели этой книги встретятся с мудрым Михейскорняжкиным, а заодно и с другими барсуками, также заслуживающими внимания: красивыми и безобразными, с гладкой шубкой и неопрятными, весёлыми и мрачными, домоседами и непоседами…

Барсуки придут на помощь лишившемуся ключа от квартиры ребёнку и дереву, которое ни с того ни с сего велено спилить. Найдутся среди барсуков умельцы, способные вызывать дождь, когда земля изнывает от зноя и засухи. Барсуки защитят от грозного льва любимую енотиху и рассудят спор с лисами с присущей им справедливостью. Кажется, всем барсучьим талантам в остроумной книжке Бекеша нашлось место, не так ли?


21. Ганс Фаллада «Фридолин, нахальный барсук»

Эту весёлую и поучительную повесть написал известный немецкий писатель Ганс Фаллада. В книге рассказывается об удивительных приключениях барсука Фридолина, который был уверен, что весь мир создан именно для него.

Вот уже много лет истории о ленивом, самовлюбленном, но потрясающе обаятельном барсуке заставляют улыбаться читателей самого разного возраста и в самых разных странах мира. 

В книге вполне достоверно описаны барсучьи повадки и барсучья жизнь, но при этом сам главный герой явно очеловечен, а его взгляд на мир передан с тонкой авторской иронией, а подчас даже сарказмом. Интересный факт: перед тем, как написать повесть, автор досконально изучил жизнь барсуков.


22. Анна Старобинец «Зверский детектив»

Жизнь в Дальнем Лесу не назовёшь спокойной: ни дня без преступлений, погонь, подозрений и зверских интриг... Кто-то должен навести порядок. И этот «кто-то» – пожилой и опытный сыщик Барсук Старший и его помощник, дерзкий и отчаянный Барсукот.

В это издание вошли четыре первых книги знаменитого цикла: «Логово волка», «Право хищника», «Когти гнева» и «Щипач». 

Рекомендуем книгу читателям старше 10 лет.


23. Брайан Джейкс серия «Рэдволл»

Сказочные романы Брайана Джейкса появились в конце прошлого века. Автор сочинял сказки для воспитанников из Королевской школы для слепых детей в Ливерпуле, где в то время работал. Чтобы незрячим детям было проще представить себе происходящее, Джейкс описывал сцены очень ярко.

В результате писатель создал Волшебный мир Леса Цветущих мхов и древнего аббатства Рэдволл, населённый антропоморфными животными — мышами, белками, кротами, барсуками, лисами и т. п.

Здесь гостеприимные звери всегда рады видеть любого путника, забредшего на огонёк. Они привечают гостей, и столы ломятся от яств. Однако, если кто-то решит посягнуть на мир и спокойствие аббатства, на его защиту поднимаются отважные воины, благословленные духом Мартина-Воителя...


Выставка подготовлена специалистами организационно-методического отдела.

Представлены книги:

  1. Паустовский, К. Г. Барсучий нос : с вопросами и ответами для почемучек : рассказы / К. Г. Паустовский ; художники: Н. И. Алехина, В. В Бастрыкин, А. П. Вабищевич [и др.] ; комментарий И. Я. Павлинов. – Москва : АСТ, 2018. – 192 с. : ил. – (Лучшие рассказы о живой природе с вопросами и ответами для почемучек). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  2. Барков, А. С. Барсучья кладовая / А. С. Барков ; художники: Е. Шелкун, Ю. Станишевский, В. Бастрыкин [и др.]. – Москва : АСТ, 2018. – 64 с. : ил. – (Первые книжки о животных). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  3. Шим, Э. Ю. Рассказы о родной природе. С вопросами и ответами для почемучек / Э. Ю. Шим ; художники: Е. А. Гордеева, Т. Н. Дмитриева, Е. А. Журавлев [и др.]. – Москва : АСТ, 2019. – 192 с. : ил. – (Лучшие рассказы о живой природе с вопросами и ответами для почемучек). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  4. Гурина, И. В. Непослушные барсучата / И. В. Гурина. – Москва : Фламинго, 2019. – 16 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  5. Рассказал барсук лисе / составитель Л. Грибова ; рисунки Е. Рачева. – Москва : Малыш, 1992. – 68 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  6. Почему барсук и лиса в норах живут // ЛитРес: библиотека. – URL : https://biblio.litres.ru/narodnoe-tvorchestvo/pochemu-barsuk-i-lisa-v-norah-zhivut-63607048/, свободный. – Текст (визуальный) : электронный.
  7. Лукиани, Б. Истории старого дерева. Как жить дружно / Б. Лукиани ; перевод с французского И. Солодковой ; художник Е. Тарле. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 72 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  8. Лукиани, Б. Истории старого дерева. Как важно быть собой / Б. Лукиани ; перевод с французского И. Солодковой ; художник Э. Тарле. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 72 с. : ил. – (Истории старого дерева). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  9. Беленкова, К. Секрет дружбы : сказки : приложение к журналу «Фома» / К. Беленкова ; художник Д. Лапшина Д. – Москва : Фома, 2012. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита. Вып.76). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  10. Беленкова, К. Секрет дружбы : сказки : приложение к журналу «Фома» / К. Беленкова ; художник Д. Лапшина Д. // Издательство «Настя и Никита. – URL : https://www.nastyainikita.ru/read/?book=1665, свободный. – Текст (визуальный) : электронный.
  11. Грэм, К. Ветер в ивах : сказочная повесть / К. Грэм ; перевод с английского В. Лунина ; иллюстрации Р. Ингпена. – Москва : Махаон, 2012. – 239 с. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  12. Плесси, М. Ветер в ивах : по мотивам Кеннета Грэма : графический роман / М. Плесси ; перевод И. П. Токмаковой ; художник М. Плесси. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 128 с. : ил. – (МИФ. Комиксы). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  13. Зартайская, И. В. Пряник и Вареник. Спорт и булочки / И. В. Зартайская ; художник О. Гончаров. – Москва : Бином Детства, 2020. – 24 с. : ил. – (Пряник и Вареник: Душевные истории). – 0+. –Текст (визуальный) : непосредственный.
  14. Зартайская, И. В. Пряник и Вареник. Семь цветов лета / И. В. Зартайская ; художник О. Гончаров. – Москва : Бином Детства, 2020. – 24 с. : ил.– (Пряник и Вареник:Душевные истории). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  15. Зартайская, И. В. Пряник и Вареник. Про самых любимых / И. В. Зартайская ; художник О. Гончаров. – Москва : Бином Детства, 2020. – 24 с. : ил. – (Пряник и Вареник:Душевные истории). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  16. Зартайская, И. В. Пряник и Вареник. В гостях / И. В. Зартайская ; художник О. Гончаров. – Москва : Бином Детства, 2019. – 24 с. : ил. – (Пряник и Вареник:Душевные истории). – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  17. Чью, С. Барсучок и большая буря : сказка / С. Чью ; иллюстрации К. Педлер ; перевод с английского Д, Налепиной. – Москва : Нигма, 2021. – 24 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  18. Граветт, Э. Полный порядок / Э. Граветт ; перевод с английского М. Бородицкой ; иллюстрации Э. Граветт. – Москва : Лабиринт Пресс, 2017. – 132 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  19. Нурдквист, С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький / С. Нурдквист ; перевод со шведского М. Людковской ; художник С. Нурдквист. – Москва : Альбус корвус, 2021. – 26 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  20. Хеккиля, С. Жил на свете Барсук. Как отправиться в путь и найти свой дом / С. Хеккиля ; перевод со шведского М. Пономаренко. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 44 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  21. Брайт, П. Как ворчливый барсук полюбил Новый год / П. Брайт, Д. Чапмен ; перевод Ю. Фокина // ЛитРес : библиотека. – URL : https://biblio.litres.ru/pol-brayt/kak-vorchlivyy-barsuk-polubil-novyy-god-39850172/, свободный. – Текст (визуальный) : электронный.
  22. Тимберлейк, Э. Скунс и Барсук / Э. Тимберлейк ; перевод: А. Дивавина, Е. Юнгер ; художник Д. Классен // ЛитРес: библиотека. – URL : https://biblio.litres.ru/emi-timberleyk/skuns-i-barsuk/, свободный. – Текст (визуальный) : электронный.
  23. Тимберлейк, Э. Скунс и Барсук . Невероятное сокровище / Э. Тимберлейк ; перевод: А. Дивавина, Е. Юнгер ; художник Д. Классен // ЛитРес: библиотека. – URL : https://biblio.litres.ru/emi-timberleyk/skuns-i-barsuk-neveroyatnoe-sokrovische/, свободный. – Текст (визуальный) : электронный.
  24. Бекеш, П. Барсук с нашего двора / П. Бекеш ; перевод с венгерского Т. Воронкиной ; иллюстрации С. Коротковой. – Москва : КомпасГид, 2013. – 80 с. : ил. – (Сказочный компас). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  25. Фаллада, Г. Фридолин, нахальный барсук : повесть / Г. Фаллада ; перевод с немецкого Е. Вильмонт ; художник С. Гераскевич. – Москва : Глобулус, 2003. – 154 с. : ил. – (Фаун-клуб). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  26. Старобинец, А. Зверский детектив / А. Старобинец ; художник М. Муравски. – Москва : Абрикобукс, 2018. – 528 с. – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
  27. Джейкс, Б. Мартин Воитель / Б. Джейкс ; перевод с английского Е. Цыпина. – Санкт-Петербург : Азбука, 2003. – 394 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  28. Джейкс, Б. Война с Котиром / Б. Джейкс ; перевод с английского Г. Начинкина. – Санкт-Петербург : Азбука, 2004. – 393 с. : ил. – (Рэдволл). –Текст (визуальный) : непосредственный.
  29. Джейкс, Б. Мэриел из Рэдволла / Б. Джейкс ; перевод с английского Е. Большелаповой. – Санкт-Петербург : Азбука, 2003. – 363 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  30. Джейкс, Б. Саламандастрон / Б. Джейкс ; перевод с английского О. Брусовой. – Санкт-Петербург : Азбука, 2003. – 363 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  31. Джейкс, Б. Воин Рэдволла / Б. Джейкс ; перевод с английского А. Александрова. – Санкт-Петербург : Азбука, 2003. – 362 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  32. Джейкс, Б. Поход Матиаса / Б. Джейкс ; перевод с английского С. Цветковой. – Санкт-Петербург : Азбука, 2003. – 398 с. : ил. – (Рэдволл). –Текст (визуальный) : непосредственный.
  33. Джейкс, Б. Дозорный отряд / Б. Джейкс ; перевод с английского А. Яковлевой. – Санкт-Петербург : Азбука, 2004. – 395 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  34. Джейкс, Б. Клятва воина / Б. Джейкс ; перевод с английского Ю. Балаяна. – Санкт-Петербург : Азбука, 2007. – 351 с. – (Редволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  35. Джейкс, Б. Непобедимая Моди / Б. Джейкс ; перевод с английского Ю. Балаяна ; художник В. Макаров. – Санкт-Петербург : Азбука, 2008. - 413 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  36. Джейкс, Б. Меч Мартина / Б. Джейкс ; перевод с английского Ю. Балаяна ; художник И. Ганзенко. – Санкт-Петербург : Азбука, 2006. – 380 с. : ил. – (Рэдволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.
  37. Джейкс, Б. Остров королевы / Б. Джейкс ; перевод с английского Ю. Балаяна. – Санкт-Петербург : Азбука, 2007. – 351 с. – (Редволл). – Текст (визуальный) : непосредственный.

Просмотров 149

<< Вернуться к списку